Tanner (verbe)

Verbe

Préparer les cuirs avec du tan ou du tanin pour les rendre imputrescibles.
Il signifie, figurément et familièrement, Fatiguer, ennuyer. "C'est un homme qui me tanne."
Le TANNÉ s'emploie adjectivement et signifie Qui est de couleur à peu près semblable à celle du tan, "qui" est d'une sorte de brun roux. "Une peau tannée. Un visage tanné."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Préparer les cuirs avec du tan, de manière à les rendre plus solides et imputrescibles.
    Terme de pêche. Tremper un filet dans une décoction de tan, pour le conserver.

 2   Fig. et populairement. Fatiguer, ennuyer. C'est un homme qui me tanne.

 3   Populairement. Tanner le cuir, battre, rosser.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     Liv. des mét. 228: Nuz cordouaniers de Paris ne puet ouvrer de cordouan qui soit tannez, car l'euvre seroit fausse, et doit estre arse
     lien. 2434: Ce dist Renart, ne vos tanez [tourmentez]
RUTEB.: « Ne m'estuet pas [il ne me faut pas] taner en tan ; Quar le resveil Me tane assez quant je m'esveil »
    XIV^ème siècle
     Ménagier, II, 5: Connins de couleur entre tanné et jaune
    XV^ème siècle
FROISS.: « Vous ferez tant que vous me perdrez, et que je me ai de vous ; car vous requerez trop avant »
FROISS.: « Trop volontiers se fussent partis ceux de Brusselles et de Louvaing ; car ils estoient si tanés que plus ne pouvoient »
    XVI^ème siècle
AMYOT: « Il y a un milieu qui est composé des deux extremitez, comme le gris, ou le tané, composé du blanc et du noir »
PARÉ: « Les meridionnaux sont de couleur tannée, obscure et basanée »
MAROT: « Ne Papillon pas ne le point, Ne Thenot ne le tenne point »

ÉTYMOLOGIE
    Tan ; wallon, tené. On a dit que , tourmenter, ennuyer, était pour taonner (prononcé ), piquer comme un taon. Mais l'historique écarte complétement cette idée.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Préparer les cuirs avec du tan, c'est-à-dire, en combinant la gélatine qu'ils contiennent avec du tanin, de manière à les rendre plus solides et imperméables à l'eau, sans cependant leur enlever leur souplesse. "Tanner des cuirs de vaches."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie, figurément et populairement, Fatiguer, ennuyer, molester. "C'est un homme qui me tanne." Dans ce sens, on dit aussi, "Tannant. C'est un homme tannant."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

("Taner".) Préparer les cuirs avec du tan. "Tanner des cuirs de vaches".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Tanner, signifie aussi, Fatiguer, ennuyer, molester; et dans ce sens on dit aussi, "Tannant. C'est un homme tannant. C'est un homme qui me tanne". Il est du discours familier.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Préparer les cuirs avec du tan. "Tanner des cuirs de vaches."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie aussi, Fatiguer, ennuyer, molester; & dans ce sens on dit aussi, "Tannant. C'est un homme tannant. C'est un homme qui me tanne." Il est du discours familier.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Preparer les cuirs avec du tan. "Tanner des cuirs de vaches".

Emplacement dans le dictionnaire :

tanière tanin tanin tank tanker tannage tannant

tanné tanne tannerie tanneur tannin tannique

tant tant mieux tant pis tant plus que moins tant que tant y a que tantale

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de *Sans mention d'auteur (Voyage de La Pérouse autour du monde)

...briquet, un petit sac pour contenir du tabac, et une pipe. Le costume des femmes est un peu différent ; elles sont enveloppées d'une large robe de nankin, ou de peau de saumon, qu'elles ont l'art de tanner parfaitement et de rendre extrêmement souple. Cet habillement leur descend jusqu'à la cheville du pied, et il est quelquefois bordé d'une frange de petits ornemens de cuivre, qui font un brui...